Er wurde 1968 in Bulgarien geboren. Im Jahr 1990 kam er als Flüchtling nach Österreich, wo er studierte und seitdem in deutscher Sprache Drehbücher, Erzählungen und Essays veröffentlichte. Seine Theaterstücke wurden u. a. am Burgtheater inszeniert. Der literarische Durchbruch gelang ihm 2003 mit seinem Familienroman »Engelszungen«, der europaweit mit großem Interesse aufgenommen wurde. Dimitré Dinev lebt in Wien.

Veröffentlichungen u.a.:
Die Inschrift (Edition Exil 2001)
Engelszungen (Deuticke 2003, btb-Taschenbuch 2006)
Ein Licht über dem Kopf (Deuticke 2005, btb-Taschenbuch 2007)
Barmherzigkeit (Residenz 2010)
Zeit der Mutigen (Kein & Aber 2025, Österreichischer Buchpreis 2025)