Paolo Rumiz: Eine Stimme aus der Tiefe

Veranstaltungsdatum: Mo., 20.10.2025 // 19:00 Uhr

Kategorie: Lesung & Gespräch

Reihe: International: Italien Zur Sache

Einleitung: Albert Holler, Gespräch: Karin Fleischanderl
Dolmetschung: Florika Grießner, Lesung auf Dt.: Rudi Widerhofer

Paolo Rumiz begibt sich, entlang der Naht der afrikanischen und eurasischen Platte, auf die Reise zu den Grundfesten Italiens. Von Sizilien bis ins Friaul tut sich ein Inferno an Verwerfungslinien auftut. Er besteigt zerklüftete Berge auf den Äolischen Inseln und die Krater des Ätna, erkundet unterirdische Quellen im Karst, Höhlen der Eremiten in Kalabrien und frühchristliche Katakomben in Rom, erkundet alte und neue Kulte und Mythen, wird zum lauschenden Seismographen und spricht mit den Menschen vor Ort, aus Wissenschaft und Politik. Wie leben mit dem Unvorhersehbaren, auf solch unsicherem Terrain?

In Kooperation mit der Società Dante Alighieri Graz und dem Istituto Italiano di Cultura di Vienna

Paolo Rumiz

Geboren 1947 in Triest, lebt als Schriftsteller und Journalist in Triest und im slowenischen Karst und ist mit seinen Büchern und Reportagen der erfolgreichste Reiseschriftsteller Italiens - mit seinen Essays, Romanen und Erzählungen über seine Reisen zu Fuß und per Fahrrad innerhalb Italiens und an die entlegensten Orte Europas steht er kontinuierlich auf den italienischen Bestsellerlisten. Er berichtete zudem als Journalist u.a. für die Tageszeitung „La Repubblica“ über den Afghanistan- und den Jugoslawien-Krieg und erhielt für sein journalistisches Engagement zahlreiche Preise.Mehr erfahren

Albert Holler

Geboren 1955 in Salzburg als Sohn einer italienisch sprechenden Triestinerin und eines deutsch sprechenden Jugoslawen. Er lebt seit 1966 in Graz, wo er als Facharzt für innere Medizin an einem Krankenhaus arbeitet. Er schreibt Romane und Gedichte, 2011 erschien sein Roman Entfernte Heimkehr bei Residenz.Mehr erfahren

Karin Fleischanderl

Geboren 1960 in Steyr/Oberösterreich, studierte am Dolmetschinstitut Wien (Übersetzerausbildung, Italienisch und Englisch), lebt als freiberufliche Übersetzerin (u.a. Gabriele d’Annunzio, Antonio Tabucchi, Andrea Zanzotto, Pier Paolo Pasolini, Dacia Maraini, Paolo Rumiz) und Publizistin in Wien. Von 1987 bis 1997 war sie Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift Wespennest, 1997 gründete sie gemeinsam mit Gustav Ernst die Zeitschrift Kolik. 2005 Gründung gemeinsam mit Gustav Ernst der Leondinger Akademie für Literatur. 1995 erhielt sie den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung.Mehr erfahren

Rudi Widerhofer

Geboren 1958 in Braunau am Inn, 1977-1986 Studium der Amerikanistik und Germanistik in Graz, 1977-1989 Autor und Darsteller in zahlreichen Kabarett- und Kleinkunstprogrammen. Ab 1989 freier Schauspieler in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Slowenien.Mehr erfahren

Florika Griessner

Senior Lecturer und Fachbereichkoordinatorin für Italienisch am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaften der Universität Graz, Präsidentin der Società Dante Alighieri Graz.Mehr erfahren

Mo., 20.10.2025

Datum

19:00 Uhr

Uhrzeit

€ 10,00

Preis

€ 8,00

Preis ermässigt

Kartenreservieren

Dazugehörige Veranstaltungsreihe

Zur Programmübersicht