Sie lehrt an der Westböhmischen Universität in Pilsen. 1994–96: Franz-Werfel-Stipendium in Wien. 2000: Dissertation zu Todesbildern in der österreichischen Prosa nach 1945 (Angesichts des Todes, Wien 2007); 2009: Habilitation: Libuše Moníková. Eine Grenzgängerin (Wien 2010). Forschungsaufenthalte in Wien, Regensburg, Augsburg, Nagoya; Sommersemester 2023: Gastprofessur in Catania. Forschungsschwerpunkte: neuere österreichische und tschechische Literatur. Aktuelles Forschungsprojekt: Kommentierte Libuše-Moníková-Ausgabe, mit H. Braunbeck, im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Dana Pfeiferová