Geboren 1942 in Graz, Studium der Germanistik, klassischen Philologie und Anglistik, Dissertation über "Das Bild des Kindes im Werk Franz Kafkas". Neben seiner Lehr- und journalistischen Tätigkeit schrieb er experimentelle, sprachkritische Literatur mit Nähe zu Oswald Wiener und der Wiener Gruppe. Weiters übersetzt er englischsprachige Texte ins Deutsche. Hoffer wurde der Rauriser Literaturpreis (1980), der Alfred-Döblin-Preis (1981) und der manuskripte-Preis (1992) verliehen. Veröffentlichungen u.a.: Das Bild des Kindes im Werk Franz Kafkas (Univ. Diss. 1970) Halbwegs. Bei den Bieresch 1 (S. Fischer 1979) Am Magnetberg. Ein Fragment (Droschl 1982) Der große Potlatsch. Bei den Bieresch 2 (S. Fischer 1983) Methoden der Verwirrung. Betrachtungen zum Phantastischen bei Franz Kafka (Droschl 1986) Pusztavolk. Essays (Droschl 1991) Graz von außen (hrg. gem. m. Alfred Kolleritsch; Droschl 2003) Bei den Bieresch. Roman (Neufl. Droschl 2007) Die Nähe des Fremden. Essays (Droschl 2008) Übersetzungen u.a.: Kurt Vonnegut: Galgenvogel (Piper 1980; Orig.: Jailbird) Jakov Lind: Reisen zu den Enu. Die Geschichte eines Schiffbruchs (Medusa 1983 ; Orig.: Travels to the Enu) Raymond Carver: Kathedrale. Erzählungen (Piper 1985; Orig.: Cathedral) Nadine Gordimer: Der Ehrengast (S. Fischer 1986, Orig.: A guest of honour) Kurt Vonnegut: Mutter Nacht (Piper 1988; Orig.: Mother night) Raymond Carver: Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden (Piper 1989; Orig.: What we talk about when we talk about love) Joseph Conrad: Almayers Luftschloß. Die Geschichte eines östlichen Stroms. Roman.  (Haffmans 1992, Orig.: Almayer's folly) Joseph Conrad: Lord Jim. Roman (Haffmans 1998) Joseph Conrad: Die Captain-Conrad-Cassette (übers. gem. m. Urs Widmer, Nikolaus Hansen und Wolfgang Krege; Haffmans 1999.) Lydia Davis: Fast keine Erinnerung. Erzählungen (Droschl 2008; Orig.: Almost no memory) Lydia Davis: Das Ende der Geschichte (Droschl, 2009; Orig.: The End of the Story) Lydia Davis: Formen der Verstörung (Droschl, 2011; Orig.: Varieties of Disturbance) Lydia Davis: Kanns nicht und wills nicht (Droschl 2014; Orig.: Can't and Won't, Stories) Lydia Davis: Samuel Johnson ist ungehalten (Droschl 2017: Orig.: Samuel Johnson Is Indignant)