Geboren 1938, Studium der Philosophie und Sprachen, danach arbeitete er als Lektor (u.a. von Paul Celan) in den Verlagen Insel und Suhrkamp. Er ist emeritierter Professor für Anglistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main, Lyriker, Übersetzer (u.a. von Lewis Carroll und James Joyce) und Herausgeber moderner und klassischer Autoren (u.a. von H.C. Artmann, Werkausgabe von Virginia Woolf). Von 2002 bis 2011 war er Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Er lebt und arbeitet in Frankfurt am Main.

Veröffentlichungen u.a.:
Über Malcolm Lowry (Rowohlt 1984)
Fortuna oder die Beständigkeit des Wechsels (Suhrkamp1985)
Vielfacher Schriftsinn. Zu Finnegans Wake (Suhrkamp 1989)
Kehllaute. Gedichte (Residenz 1992)
Das Hohelied Salomos. Übersetzt, transkribiert und kommentiert von Klaus Reichert (Residenz 1996)
Der fremde Shakespeare (Hanser 1998)
Wär ich ein Seeheld. Gedichte (Jung und Jung 2001)
Die unendliche Aufgabe (Hanser 2003)
Welt-Alltag der Epoche. Essays zum Werk von James Joyce (Suhrkamp 2004)
William Shakespeare: Die Sonette. Prosa-Übersetzung von Klaus Reichert (Jung und Jung 2005)
Lesenlernen. Über moderne Literatur und das Menschenrecht auf Poesie (Hanser 2006)
Wüstentage (Insel 2007)
Wolkendienst. Figuren des Flüchtigen (S. Fischer 2016)
Paul Celan – Erinnerungen und Briefe (Suhrkamp 2020)