Geboren 1960 in Tokio (Japan). 1982 - 2006 lebte sie in Hamburg, seit 2006 in Berlin. Studium der Literaturwissenschaft in Tokio, Hamburg und Zürich. Dissertation zu Sprachmagie und Spielzeug bei E.T.A. Hoffmann, Walter Benjamin u.a. Seit 2012 Mitglied der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Yoko Tawada schreibt auf Deutsch und auf Japanisch. Akutagawa-Literaturpreis 1993, Adelbert-von-Chamisso-Preis 1996, Tanizaki-Literatur-Preis 2003, Goethe-Medaille 2005, Hamburger Gastprofessur für Interkulturelle Poetik 2011, Yomiuri-Literatur-Preis 2013, DAAD Chair in Contemporary Poetics at New York University 2015, Kleist Preis 2016. U.S. National Book Award for Translated Literature (2018). Zuletzt: Ein Balkonplatz für flüchtige Abende (2016), akzentfrei (2016), Sendb-o-te (2019) und Paul Celan und der chinesische Engel (2020).